Så, jeg tenkte at jeg skulle poste litt på engelsk i denne bloggen også, mulig at jeg fikser det på en eller annen måte, uten at det ser for rotete ut. På den ene siden vil jeg nå ut til flest mulig, og da vet jeg at jeg får best resultater ved å skrive Engelsk, men på den annen side har jeg slekt og venner her i Norge som krever at jeg skriver på Norsk, slik at de også får noe å sladre om. (Neida, hehe.) Får se hva det blir til, men jeg skal nok finne en løsning på det hele. For nå skiller jeg dem bare med en enkel og teit bordersak.
So, I was thinking that I should write some posts in English in this blog as well. I might do this once I find a good way to do it, without making the whole blog look really messy. One one hand, I’d like to reach out to as many as possible with this blog, and to get the best results, I know I have to write English. On the other hand, my relatives and friends here in Norway demands that I write in Norwegian, so that they too can get something to gossip about. (Just kidding, hehe.) So, I’ll just wait and see what I’ll do, but for now I’ll just separate English and Norwegian with a silly stupid border-thingie.
– Lisa
Lisas år i Japan 